문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 나카(함대 컬렉션) (문단 편집) == 대사 == ||상황 ||대사(원문) ||대사(번역) || ||자기소개 ||艦隊のアイドル、那珂ちゃんだよー。よっろしくぅ~!||함대의 아이돌 나카쨩이라구~ 자-알 부탁해~!|| ||선택시 대사 1 ||おはようございまーす!||좋은 아침 이예요~!|| ||선택시 대사 2 ||那珂ちゃんスマイルー!||나카쨩 스마일~!|| ||선택시 대사 3 ||那珂ちゃんはー、みんなのものなんだからー、そんなに触っちゃダメなんだよー?||나카쨩은 모두의 꺼니까 그렇게 만지면 안 된다구?|| ||선택시 대사 (크리스마스 시즌 한정)||七面鳥もクリスマスケーキもおいしいね!||칠면조도 크리스마스 케이크도 맛있어!|| ||선택시 대사 (크리스마스 시즌 한정)||那珂ちゃんとメリークリスマスだよ!きゃは☆||나카쨩과 메리 크리스마스야! 꺄핫☆|| ||선택시 대사 1 (2차개장 후) ||那珂ちゃんごきげん! ||나카쨩 기분좋아!|| ||선택시 대사 2 (2차개장 후) ||よぉし、那珂ちゃん今日もかわいい♪ ||좋~아, 나카쨩 오늘도 귀여워♪|| ||전적표시창 진입 ||提督にお仕事のご連絡です!||제독한테 새로운 일의 연락이 왔어요!|| ||방치시||えっ、と。お仕事は、次の現場に行かなく、って…。…あっ、今日はオフなんですね…。そっか…||으음, 오늘 일은, 다음 현장에 가지 않...고, 아, 오늘은 휴일이네요. 그런가...|| ||함대 편성시 ||お仕事ですね!||일이네요!|| ||장착/보급시 1 ||那珂ちゃん、パワーアーップ!||나카쨩 파워~업~!|| ||장착/보급시 2 ||ますます魅力的になっちゃったぁ!きゃはっ♪||점점 매력적이 되어간다~! 꺄핫♪|| ||장착/보급시 3 ||ありがとーー!||고마워~!|| ||보급시 (2차개장 후) ||ロケ弁ですね?いただきまーす!||현장 도시락 이군요? 잘 먹겠습니-다!|| ||입거시 ||舞台裏は見ないでね。||무대 뒤는 보지 말아줘.|| ||입거시(중파이상) ||ちょっと長めのオフいただきまぁーす。おやすみなさーい。||쪼끔 긴 휴식 들어갑니다~. 안녕히주무세요~.|| ||건조 완료시 ||新しい子入ったよ~楽しみだね!||새로운 애가 들어왔어~ 기대되네!|| ||함대 귀항시 ||お仕事終了!お疲れ様ー!||영업완료! 수고하셨어요!|| ||출격시 1 ||お仕事ですね!||일이네요! || ||출격시 2 ||那珂ちゃん、現場はいりまーす!||나카쨩, 현장 뛰러 갑니다~~! || ||전투 개시 ||ロケ中はお肌が荒れちゃうなぁ…||로케이션 중엔 피부가 거칠어져…|| ||전투 개시 (2차개장 후) ||握手や写真はいいけどぉ、贈り物は鎮守府を通してね♪ ||악수나 사진은 상관없지만, 선물은 [[매니저|진수부]]를 통해 주세요♪|| ||공격시 1 ||どっかぁーん!||콰콰~앙!|| ||공격시 2 ||いつもありがとー!||언제나 고마워~!|| ||공격시 3 ||握手や写真はいいけどぉ、贈り物は鎮守府を通してね♪ ||악수나 사진은 상관없지만, 선물은 [[매니저|진수부]]를 통해 주세요♪|| ||야간전 돌입시 ||那珂ちゃんセンター、一番の見せ場です!||나카쨩 센터, 최고의 볼거리에요!|| ||야간전 공격시 ||いつもありがとーーーーーーー!||언제나 고마워요~!|| ||MVP 획득 ||ゲームがつまらなくっても、那珂ちゃんのことは、キライにならないでください!||[[메타발언|게임이 재미없어져도]] [[마에다 아츠코|나카쨩은 싫어하지 말아주세요!]]|| ||피격 소파시 1 ||きゃあっ!顔はやめてー!||꺄악! 얼굴은 안돼!|| ||피격 소파시 2 ||いった…!痛いって言ってるじゃん! ||아팟…! 아프다고 말했잖아!|| ||피격 컷인 ||こんなになっても、那珂ちゃんは絶対、路線変更しないんだから!||이렇게 되어도 나카쨩은 절대로 노선변경 안 하는거니까!|| ||굉침시 ||ええ?那珂沈むの…?そんな…アイドルは沈まない設定じゃ…||에에? 나카 가라앉는 거야? 그럴리가… 아이돌은 가라앉지 않는다는 설정인데... ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기